Being defensive, it turns out, is the single greatest inhibitor to true collaboration